Orijinalin altında, kendi izinde
İngilizce anlatımın altına İspanyolca altyazı ya da başka herhangi bir dil çifti isteyin. Çeviri kendi izine yerleşir; iki dili birden tutabilir ya da birini gösterebilirsiniz.
Video altyazılarını çevirin
Altyazılarınız,
izleyicinin dilinde.
Selects'ten çıkmadan transkripsiyon, çeviri ve altyazı. Bir dil adı verin, çeviri orijinaliyle aynı stilde kendi izine yerleşsin.
Free plan, kredi kartı gerekmez
Bir kez altyazılayın.
Daha çok kişiye ulaşın.
Diğerleriyle aynı stilde
14 hazır görünümden birini seçin ya da kendinizinkini tarif edin, sonra Ayarla sekmesinde yazı tipini, boyutu, rengi, arka planı ya da animasyonu değiştirin. Bir görünümü ön ayar olarak kaydedin ve her dilde kullanın.
Her satırı siz düzeltirsiniz
Çevrilen her satır, zamanlamasıyla birlikte bir metindir. Bir kelimeyi düzeltin, uzun bir satırı bölün ya da sohbetten yazım denetimi ve doğal satır sonları isteyin.
Gömülü ya da her dil için bir SRT
Akış için videoyu çevrilmiş altyazılar gömülü olarak, YouTube ve altyazı kabul eden diğer her yer için de her dile bir Altyazı SRT dosyası olarak dışa aktarın.
Söylemeniz yeterli
Ne istediğinizi bir kurgucuya anlatır gibi yazın. İşe yarayan istemler bu türden.
İstem: İngilizce altyazıların altına aynı stilde İspanyolca altyazı ekle
İstem: Bu altyazıları her seferinde kısa bir satır olacak şekilde Koreceye çevir
İstem: İngilizce ve Fransızca altyazıları birlikte göster, Fransızcası bir boy küçük olsun
İstem: Almancaya çevir ama Selects, Premiere ve ürün adlarını İngilizce bırak
Nasıl çalışır
Videonuzu bırakın ve altyazı ekleyin
Dili belirtin
Satırları kontrol edin, sonra dışa aktarın
Şunlar için birebir
10.000'den fazla proje,
%80 zaman tasarrufu.
Profesyoneller şimdiden karşılığını alıyor.
Müşteri çok hızlı istediğini söyledi.Ve endişelenmememin tek nedeniSelects kullanıyor olmamız.
The Chef Gal (@dachefgyal)
New York'ta görüntü yönetmeni, yapımcı ve editör
Bu gerçekten videoya bakıyor,ve o tepki çekimlerini,diğerlerinin kaçıracağı o incelikleri yakalıyor.
Brent Pierce
Podcast stüdyosu ve video prodüksiyon şirketi sahibi
Açıkçası,bu uzun zamandır denediğimen iyi kurgu araçlarından biri.
Serge Morgotch
Video kurgu eğitmeni ve içerik üreticisi
Yapay zekâ aslında tam olarak bu olmalı:biz film yapımcılarının işini elimizden almak değil,bize yardım etmek.
Luca Epifani
Film yapımcısı ve video içerik üreticisi
20 yıllık iş akışımıkelimenin tam anlamıyla bir gecede ve kalıcı olarakdeğiştiren yepyeni bir yapay zekâ kurgu yazılımı.
DJ Kerr
Video editörü / hareketli grafik sanatçısı
Müşteri çok hızlı istediğini söyledi.Ve endişelenmememin tek nedeniSelects kullanıyor olmamız.
The Chef Gal (@dachefgyal)
New York'ta görüntü yönetmeni, yapımcı ve editör
Bu gerçekten videoya bakıyor,ve o tepki çekimlerini,diğerlerinin kaçıracağı o incelikleri yakalıyor.
Brent Pierce
Podcast stüdyosu ve video prodüksiyon şirketi sahibi
Açıkçası,bu uzun zamandır denediğimen iyi kurgu araçlarından biri.
Serge Morgotch
Video kurgu eğitmeni ve içerik üreticisi
Yapay zekâ aslında tam olarak bu olmalı:biz film yapımcılarının işini elimizden almak değil,bize yardım etmek.
Luca Epifani
Film yapımcısı ve video içerik üreticisi
20 yıllık iş akışımıkelimenin tam anlamıyla bir gecede ve kalıcı olarakdeğiştiren yepyeni bir yapay zekâ kurgu yazılımı.
DJ Kerr
Video editörü / hareketli grafik sanatçısı
İlgili özellikler
SSS
Video altyazılarını nasıl çeviririm?
- Videonuzu Selects'e bırakın, analiz edin ve Altyazılar uygulamasında altyazı ekleyin.
- Sohbete sor'a tıklayın, Altyazıları çevir'i seçin ve istediğiniz dili yazın.
- Çeviri, orijinalin altında kendi izine yerleşir. Herhangi bir satırı düzeltin, sonra dışa aktarın.
Altyazıları hangi dillere çevirebilirim?
İstediğiniz dili bir menüden seçmek yerine yazarsınız. Selects, altyazı çevirisi için sabit bir liste yayınlamıyor.
Altyazılar, Selects'in transkripsiyon yaptığı 90'dan fazla dilin herhangi birindeki görüntülerden oluşturulabilir.
Çevrilmiş altyazıları SRT dosyası olarak dışa aktarabilir miyim?
Evet. Her dil için bir Altyazı SRT dosyası dışa aktarın. Çevrilmiş altyazılar, dışa aktardığınız her videoya da gömülür.
Selects sesi de çevirebilir mi?
Evet, ayrı bir adım olarak. Ses oluştur uygulamasındaki Çevir sekmesi, 5 dakikaya kadar bir klibi 29 dilden herhangi birinde yeniden seslendirir. Bu bir üretim özelliği olduğu için kredi kullanır.
Kurguyu değiştirirsem çeviriye ne olur?
Altyazıları yeni kurguyu takip etmeleri için yeniden oluşturun, sonra tekrar çevirin. Yeniden oluşturmak altyazı düzenlemelerinizi ve çevirilerinizi sıfırlar; bu yüzden büyük kurgu değişikliklerini önce yapın, çeviriyi en sona bırakın.
Çevrilmiş altyazılar Adobe Premiere'e ya da DaVinci Resolve'a aktarılır mı?
Aktarımda Altyazıları dahil et seçeneğini açtığınızda metin ve zamanlama aktarılır; hangi dilin gönderileceğini siz seçersiniz. Stil Selects'te kalır, bu yüzden altyazıları editörünüzde yeniden stillendirin.
Tüm makaleler için yardım merkezimize göz atın
Her şeyi videoya dökün.
Selects'i indirin ve ilk kurgunuzu bugün yapın.
Free plan, kredi kartı gerekmez