원본 아래, 별도 트랙으로
영어 내레이션 아래 스페인어 자막이든, 다른 어떤 언어 조합이든 요청하세요. 번역은 별도 트랙에 들어가니 두 언어를 함께 두거나 하나만 보여 줄 수 있습니다.
영상 자막 번역
내 자막을,
그들의 언어로.
자막 생성, 번역, 자막 입히기까지 셀렉츠 안에서 끝내세요. 언어를 말하면 번역이 원본과 같은 스타일로 별도 트랙에 들어갑니다.
무료 플랜, 카드 등록 없이 시작
자막은 한 번.
닿는 사람은 더 많이.
나머지와 같은 스타일로
기본 제공 스타일 14개 중 하나를 고르거나 원하는 스타일을 설명하세요. 그다음 조정 탭에서 폰트, 크기, 색상, 배경, 애니메이션을 바꾸세요. 스타일을 프리셋으로 저장하면 모든 언어에 쓸 수 있습니다.
모든 줄을 직접 고칠 수 있습니다
번역된 각 줄은 타이밍이 있는 텍스트입니다. 단어를 고치고, 길어진 줄을 나누거나, 채팅에 맞춤법 검사와 자연스러운 줄바꿈을 요청하세요.
영상에 입히거나, 언어별 SRT로
피드용으로는 번역 자막을 입힌 영상을 내보내고, 유튜브처럼 자막 파일을 받는 곳에는 언어마다 자막 SRT 파일을 내보내세요.
말만 하세요
편집자에게 말하듯 원하는 것을 입력하세요. 이런 프롬프트가 잘 통합니다.
프롬프트: 영어 자막 아래에 같은 스타일로 스페인어 자막 넣어줘
프롬프트: 이 자막 한국어로 번역해줘, 한 줄씩 짧게
프롬프트: 영어랑 프랑스어 자막 같이 보여줘, 프랑스어는 한 단계 작게
프롬프트: 독일어로 번역해줘, 근데 Selects, Premiere랑 제품명은 영어로 둬
사용 방법
영상을 불러와 자막을 만드세요
언어를 말하세요
자막을 확인하고 내보내세요
이런 영상에 추천합니다
10,000개 이상의 프로젝트,
편집 시간 80% 단축
전문가들은 이미 효과를 보고 있습니다.
클라이언트가 엄청 빨리 해 달라고 했어요.그런데도 제가 걱정하지 않는 건셀렉츠를 쓰고 있어서예요.
The Chef Gal (@dachefgyal)
뉴욕 기반 촬영감독, 프로듀서 겸 편집자
이건 실제로 영상을 봐요.리액션 샷도 잡아내고,다른 툴이 전부 놓칠 미묘한 순간까지 잡아내요.
Brent Pierce
팟캐스트 스튜디오 및 영상 제작사 대표
솔직히,오랜만에 써 본 편집 툴 중에손에 꼽을 만큼 좋아요.
Serge Morgotch
영상 편집 교육자 겸 크리에이터
AI는 원래 이래야 한다고 생각해요.우리 같은 영상 제작자의 일을 뺏는 게 아니라도와주는 거요.
Luca Epifani
필름메이커 겸 영상 크리에이터
완전히 새로운 AI 편집 소프트웨어인데말 그대로 하룻밤 사이에제 20년 워크플로우를 완전히 바꿔 놓았어요.
DJ Kerr
영상 편집자 / 모션 그래픽 아티스트
클라이언트가 엄청 빨리 해 달라고 했어요.그런데도 제가 걱정하지 않는 건셀렉츠를 쓰고 있어서예요.
The Chef Gal (@dachefgyal)
뉴욕 기반 촬영감독, 프로듀서 겸 편집자
이건 실제로 영상을 봐요.리액션 샷도 잡아내고,다른 툴이 전부 놓칠 미묘한 순간까지 잡아내요.
Brent Pierce
팟캐스트 스튜디오 및 영상 제작사 대표
솔직히,오랜만에 써 본 편집 툴 중에손에 꼽을 만큼 좋아요.
Serge Morgotch
영상 편집 교육자 겸 크리에이터
AI는 원래 이래야 한다고 생각해요.우리 같은 영상 제작자의 일을 뺏는 게 아니라도와주는 거요.
Luca Epifani
필름메이커 겸 영상 크리에이터
완전히 새로운 AI 편집 소프트웨어인데말 그대로 하룻밤 사이에제 20년 워크플로우를 완전히 바꿔 놓았어요.
DJ Kerr
영상 편집자 / 모션 그래픽 아티스트
관련 기능
자주 묻는 질문
영상 자막은 어떻게 번역하나요?
- 영상을 셀렉츠에 불러와 분석하고, 자막 앱에서 자막을 추가하세요.
- 채팅 요청을 클릭하고 자막 번역을 선택한 뒤 원하는 언어를 입력하세요.
- 번역이 원본 아래 별도 트랙에 들어갑니다. 필요한 줄을 고친 뒤 내보내세요.
어떤 언어로 자막을 번역할 수 있나요?
메뉴에서 고르는 대신 원하는 언어를 직접 입력합니다. 셀렉츠는 자막 번역 언어를 정해진 목록으로 공개하지 않습니다.
자막은 셀렉츠가 자막을 생성하는 90개 이상의 언어 중 어떤 언어로 된 영상에서든 만들 수 있습니다.
번역 자막을 SRT 파일로 내보낼 수 있나요?
네. 언어마다 자막 SRT 파일을 내보내세요. 번역 자막은 내보내는 모든 영상에도 입혀집니다.
셀렉츠가 목소리도 번역할 수 있나요?
네, 별도 단계로 가능합니다. 오디오 생성 앱의 번역 탭은 최대 5분 길이의 클립을 29개 언어 중 원하는 언어로 다시 더빙합니다. 생성 기능이라 크레딧이 사용됩니다.
컷을 바꾸면 번역은 어떻게 되나요?
새 컷에 맞게 자막을 다시 생성한 뒤 다시 번역하세요. 자막을 다시 생성하면 자막 수정과 번역이 초기화되니, 큰 컷 변경을 먼저 하고 번역은 마지막에 하세요.
번역 자막이 프리미어 프로나 다빈치리졸브로 넘어가나요?
내보내기에서 자막 포함을 켜면 텍스트와 타이밍이 넘어가고, 보낼 언어도 고를 수 있습니다. 스타일은 셀렉츠에만 남으니 편집 툴에서 다시 지정하세요.
고객센터에서 모든 도움말을 확인하세요