Una traccia tutta sua, sotto l'originale
Chiedi sottotitoli in spagnolo sotto una narrazione in inglese, o qualsiasi altra coppia di lingue. La traduzione va su una traccia tutta sua, così puoi tenere entrambe le lingue o mostrarne una.
Traduci i sottotitoli dei video
I tuoi sottotitoli,
nella loro lingua.
Trascrivi, traduci e sottotitola senza uscire da Selects. Indica una lingua e la traduzione finisce su una traccia tutta sua, con lo stile dell'originale.
Piano Free, senza carta di credito
Sottotitola una volta.
Raggiungi più persone.
Con lo stesso stile del resto
Scegli uno dei 14 stili integrati o descrivi il tuo, poi cambia font, dimensione, colore, sfondo o animazione nella scheda Regola. Salva uno stile come preset e usalo in ogni lingua.
Ogni riga la puoi correggere
Ogni riga tradotta è testo con i suoi tempi. Correggi una parola, dividi una riga troppo lunga, o chiedi alla chat un controllo ortografico e a capo naturali.
Impressi nel video, o un SRT per lingua
Esporta il video con i sottotitoli tradotti impressi per il feed, oppure un file SRT dei sottotitoli per ogni lingua per YouTube e qualsiasi altra piattaforma che accetti i sottotitoli.
Dillo e basta
Scrivi quello che vuoi come lo diresti a un montatore. Ecco il tipo di prompt che funziona.
Prompt: Aggiungi sottotitoli in spagnolo sotto quelli in inglese, con lo stesso stile
Prompt: Traduci questi sottotitoli in coreano, una riga breve alla volta
Prompt: Mostra insieme i sottotitoli in inglese e in francese, il francese di una misura più piccolo
Prompt: Traduci in tedesco, ma lascia in inglese Selects, Premiere e i nomi dei prodotti
Come funziona
Trascina dentro il tuo video e sottotitolalo
Indica la lingua
Controlla le righe, poi esporta
Perfetto per
Oltre 10.000 progetti,
80% di tempo risparmiato.
I professionisti ne vedono già i vantaggi.
Il cliente ha detto che lo voleva super veloce.E l'unico motivo per cui non sono preoccupataè che stiamo usando Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
DP, produttrice e montatrice a New York
Questo guarda davvero il video,e coglie quelle inquadrature di reazione,quelle sottigliezze che tutti gli altri si perderanno.
Brent Pierce
Titolare di uno studio podcast e di una casa di produzione video
Sinceramente,è uno dei migliori strumenti di montaggioche abbia provato da molto tempo.
Serge Morgotch
Formatore di montaggio video e creator
Ecco cosa dovrebbe essere davvero l'AI:aiutare noi filmmakerinvece di toglierci il lavoro.
Luca Epifani
Filmmaker e video creator
Un software di montaggio AI nuovissimoche ha letteralmente cambiatoil mio flusso di lavoro di 20 anni da un giorno all'altro, per sempre.
DJ Kerr
Montatore video / Motion graphic artist
Il cliente ha detto che lo voleva super veloce.E l'unico motivo per cui non sono preoccupataè che stiamo usando Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
DP, produttrice e montatrice a New York
Questo guarda davvero il video,e coglie quelle inquadrature di reazione,quelle sottigliezze che tutti gli altri si perderanno.
Brent Pierce
Titolare di uno studio podcast e di una casa di produzione video
Sinceramente,è uno dei migliori strumenti di montaggioche abbia provato da molto tempo.
Serge Morgotch
Formatore di montaggio video e creator
Ecco cosa dovrebbe essere davvero l'AI:aiutare noi filmmakerinvece di toglierci il lavoro.
Luca Epifani
Filmmaker e video creator
Un software di montaggio AI nuovissimoche ha letteralmente cambiatoil mio flusso di lavoro di 20 anni da un giorno all'altro, per sempre.
DJ Kerr
Montatore video / Motion graphic artist
Funzioni correlate
FAQ
Come traduco i sottotitoli di un video?
- Trascina il video in Selects, analizzalo e aggiungi i sottotitoli nell'app Sottotitoli.
- Fai clic su Chiedi alla chat, scegli Traduci sottotitoli e scrivi la lingua che vuoi.
- La traduzione finisce su una traccia tutta sua sotto l'originale. Correggi qualsiasi riga, poi esporta.
In quali lingue posso tradurre i sottotitoli?
Scrivi tu la lingua che vuoi, invece di sceglierla da un menu. Selects non pubblica un elenco fisso per la traduzione dei sottotitoli.
I sottotitoli si possono creare da girato in una qualsiasi delle oltre 90 lingue che Selects trascrive.
Posso esportare i sottotitoli tradotti come file SRT?
Sì. Esporta un file SRT dei sottotitoli per ogni lingua. I sottotitoli tradotti vengono anche impressi in ogni video che esporti.
Selects può tradurre anche la voce?
Sì, come passaggio separato. La scheda Traduci dell'app Genera audio ridoppia una clip fino a 5 minuti in una qualsiasi di 29 lingue. È una funzione di generazione, quindi consuma crediti.
Cosa succede alla traduzione se cambio il montaggio?
Rigenera i sottotitoli perché seguano il nuovo montaggio, poi traduci di nuovo. La rigenerazione azzera le modifiche ai sottotitoli e le traduzioni, quindi fai prima i grandi cambi al montaggio e traduci per ultimo.
I sottotitoli tradotti vengono mantenuti in Adobe Premiere o DaVinci Resolve?
Il testo e i tempi sì, quando attivi Includi sottotitoli nel passaggio di consegne, e scegli tu quale lingua inviare. Lo stile resta in Selects, quindi va rifatto nel tuo editor.
Esplora il nostro centro assistenza per tutti gli articoli
Qualsiasi cosa, in video.
Scarica Selects e fai il tuo primo montaggio oggi stesso.
Piano Free, senza carta di credito