Numa faixa própria, por baixo do original
Peça legendas em espanhol sob uma narração em inglês, ou qualquer outro par. A tradução vai para uma faixa própria, para poder manter as duas línguas ou mostrar uma.
Traduzir legendas de vídeo
As suas legendas,
na língua deles.
Transcreva, traduza e legende sem sair do Selects. Indique uma língua e a tradução fica numa faixa própria, com o estilo do original.
Plano Free, sem cartão de crédito
Legende uma vez.
Chegue a mais pessoas.
Com o mesmo estilo do resto
Escolha um dos 14 visuais incluídos ou descreva o seu, e depois altere o tipo de letra, o tamanho, a cor, o fundo ou a animação no separador Ajustar. Guarde um visual como predefinição e use-o em todas as línguas.
Cada linha pode ser corrigida por si
Cada linha traduzida é texto com a sua temporização. Corrija uma palavra, divida uma linha demasiado longa, ou peça ao chat uma revisão ortográfica e quebras de linha naturais.
Gravadas na imagem, ou um SRT por língua
Exporte o vídeo com as legendas traduzidas gravadas na imagem para o feed, ou um ficheiro SRT de legendas para cada língua, para o YouTube e qualquer outro sítio que aceite legendas.
Basta dizer
Escreva o que quer como o diria a um editor. São prompts deste género que funcionam.
Prompt: Adiciona legendas em espanhol por baixo das inglesas, com o mesmo estilo
Prompt: Traduz estas legendas para coreano, uma linha curta de cada vez
Prompt: Mostra as legendas em inglês e em francês juntas, o francês um tamanho abaixo
Prompt: Traduz para alemão, mas deixa o Selects, o Premiere e os nomes dos produtos em inglês
Como funciona
Largue o seu vídeo e legende-o
Indique a língua
Verifique as linhas e exporte
Ideal para
Mais de 10 000 projetos,
80% menos tempo.
Os profissionais já estão a ver os resultados.
O cliente disse que queria tudo muito rápido.E a única razão por que não estou preocupadaé porque estamos a usar o Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
Diretora de fotografia, produtora e editora em Nova Iorque
Isto vai mesmo olhar para o vídeo,e vai apanhar aqueles planos de reação,aquelas subtilezas que todos os outros vão deixar escapar.
Brent Pierce
Proprietário de estúdio de podcasts e produtora de vídeo
Sinceramente,esta é uma das melhores ferramentas de ediçãoque experimentei há muito tempo.
Serge Morgotch
Formador e criador de conteúdos de edição de vídeo
É para isto que a IA devia servir,para ajudar os cineastasem vez de nos tirar o trabalho.
Luca Epifani
Cineasta e criador de vídeo
Um software de edição com IA novinho em folhaque mudou literalmenteo meu fluxo de trabalho de 20 anos de um dia para o outro, para sempre.
DJ Kerr
Editor de vídeo / Artista de motion graphics
O cliente disse que queria tudo muito rápido.E a única razão por que não estou preocupadaé porque estamos a usar o Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
Diretora de fotografia, produtora e editora em Nova Iorque
Isto vai mesmo olhar para o vídeo,e vai apanhar aqueles planos de reação,aquelas subtilezas que todos os outros vão deixar escapar.
Brent Pierce
Proprietário de estúdio de podcasts e produtora de vídeo
Sinceramente,esta é uma das melhores ferramentas de ediçãoque experimentei há muito tempo.
Serge Morgotch
Formador e criador de conteúdos de edição de vídeo
É para isto que a IA devia servir,para ajudar os cineastasem vez de nos tirar o trabalho.
Luca Epifani
Cineasta e criador de vídeo
Um software de edição com IA novinho em folhaque mudou literalmenteo meu fluxo de trabalho de 20 anos de um dia para o outro, para sempre.
DJ Kerr
Editor de vídeo / Artista de motion graphics
Funcionalidades relacionadas
Perguntas frequentes
Como traduzo as legendas de um vídeo?
- Largue o seu vídeo no Selects, analise-o e adicione legendas na aplicação Legendas.
- Clique em Perguntar ao chat, escolha Traduzir legendas e escreva a língua que quer.
- A tradução fica numa faixa própria por baixo da original. Corrija qualquer linha e exporte.
Para que línguas posso traduzir as legendas?
Escreve a língua que quer, em vez de a escolher num menu. O Selects não publica uma lista fixa para a tradução de legendas.
As legendas podem ser criadas a partir de filmagens em qualquer uma das mais de 90 línguas que o Selects transcreve.
Posso exportar legendas traduzidas como ficheiro SRT?
Sim. Exporte um ficheiro SRT de legendas para cada língua. As legendas traduzidas também ficam gravadas na imagem de qualquer vídeo que exportar.
O Selects também consegue traduzir a voz?
Sim, como passo separado. O separador Traduzir da aplicação Gerar áudio volta a dar voz a um clipe de até 5 minutos em qualquer uma de 29 línguas. É uma funcionalidade de geração, por isso gasta créditos.
O que acontece à tradução se alterar o corte?
Volte a gerar as legendas para que acompanhem o novo corte e traduza de novo. Voltar a gerar repõe as suas edições de legendas e as traduções, por isso faça primeiro as grandes alterações ao corte e traduza no fim.
As legendas traduzidas passam para o Adobe Premiere ou o DaVinci Resolve?
O texto e a temporização passam quando ativa Incluir legendas na transferência, e escolhe que língua enviar. O estilo fica no Selects, por isso volte a dar-lhes estilo no seu editor.
Explore o nosso centro de ajuda para ver todos os artigos
Vídeo para tudo.
Descarregue o Selects e faça a sua primeira edição hoje.
Plano Free, sem cartão de crédito