Su propia pista, debajo del original
Pide subtítulos en español bajo una narración en inglés, o cualquier otra combinación. La traducción va en una pista propia, así que puedes conservar ambos idiomas o mostrar uno.
Traducir subtítulos de video
Tus subtítulos,
en su idioma.
Transcribe, traduce y subtitula sin salir de Selects. Nombra un idioma y la traducción va en su propia pista, con el estilo del original.
Plan Free, sin tarjeta de crédito
Subtitula una vez.
Llega a más gente.
Con el mismo estilo que el resto
Elige uno de los 14 estilos integrados o describe el tuyo, y luego cambia la fuente, el tamaño, el color, el fondo o la animación en la pestaña Ajustar. Guarda un estilo como preajuste y úsalo en todos los idiomas.
Cada línea la corriges tú
Cada línea traducida es texto con sus tiempos. Corrige una palabra, divide una línea demasiado larga o pídele al chat una revisión ortográfica y saltos de línea naturales.
Quemados, o un SRT por idioma
Exporta el video con los subtítulos traducidos quemados para el feed, o un archivo SRT de subtítulos por idioma para YouTube y cualquier otro sitio que acepte subtítulos.
Solo dilo
Escribe lo que quieres como se lo dirías a un editor. Este es el tipo de prompts que funcionan.
Prompt: Agrega subtítulos en español debajo de los de inglés, con el mismo estilo
Prompt: Traduce estos subtítulos al coreano, una línea corta a la vez
Prompt: Muestra juntos los subtítulos en inglés y en francés, el francés un tamaño más chico
Prompt: Tradúcelos al alemán, pero deja Selects, Premiere y los nombres de producto en inglés
Cómo funciona
Suelta tu video y subtítulalo
Nombra el idioma
Revisa las líneas y luego exporta
Ideal para
Más de 10.000 proyectos,
80 % menos de tiempo.
Los profesionales ya están viendo los resultados.
El cliente dijo que lo quería superrápido.Y la única razón por la que no estoy preocupadaes porque usamos Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
Directora de fotografía, productora y editora en Nueva York
Esto de verdad mira el video,y va a captar esos planos de reacción,esas sutilezas que todos los demás se van a perder.
Brent Pierce
Dueño de un estudio de podcast y una productora de video
Sinceramente,esta es una de las mejores herramientas de ediciónque he probado en mucho tiempo.
Serge Morgotch
Formador en edición de video y creador
De esto debería tratarse realmente la IA:de ayudarnos a los cineastasen lugar de quitarnos el trabajo.
Luca Epifani
Cineasta y creador de video
Un software de edición con IA completamente nuevoque literalmente cambiómi flujo de trabajo de 20 años de la noche a la mañana, para siempre.
DJ Kerr
Editor de video / artista de motion graphics
El cliente dijo que lo quería superrápido.Y la única razón por la que no estoy preocupadaes porque usamos Selects.
The Chef Gal (@dachefgyal)
Directora de fotografía, productora y editora en Nueva York
Esto de verdad mira el video,y va a captar esos planos de reacción,esas sutilezas que todos los demás se van a perder.
Brent Pierce
Dueño de un estudio de podcast y una productora de video
Sinceramente,esta es una de las mejores herramientas de ediciónque he probado en mucho tiempo.
Serge Morgotch
Formador en edición de video y creador
De esto debería tratarse realmente la IA:de ayudarnos a los cineastasen lugar de quitarnos el trabajo.
Luca Epifani
Cineasta y creador de video
Un software de edición con IA completamente nuevoque literalmente cambiómi flujo de trabajo de 20 años de la noche a la mañana, para siempre.
DJ Kerr
Editor de video / artista de motion graphics
Funciones relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco los subtítulos de un video?
- Suelta tu video en Selects, analízalo y agrega subtítulos en la app Subtítulos.
- Haz clic en Preguntar al chat, elige Traducir subtítulos y escribe el idioma que quieres.
- La traducción va en su propia pista debajo del original. Corrige cualquier línea y luego exporta.
¿A qué idiomas puedo traducir los subtítulos?
Escribes el idioma que quieres, en lugar de elegirlo de un menú. Selects no publica una lista fija para la traducción de subtítulos.
Se pueden crear subtítulos a partir de material en cualquiera de los más de 90 idiomas que Selects transcribe.
¿Puedo exportar los subtítulos traducidos como archivo SRT?
Sí. Exporta un archivo SRT de subtítulos por idioma. Los subtítulos traducidos también se queman en cualquier video que exportes.
¿Selects también puede traducir la voz?
Sí, como un paso aparte. La pestaña Traducir de la app Generar audio vuelve a doblar un clip de hasta 5 minutos en cualquiera de 29 idiomas. Es una función de generación, así que usa créditos.
¿Qué pasa con la traducción si cambio el corte?
Vuelve a generar los subtítulos para que sigan el nuevo corte y luego tradúcelos otra vez. Al regenerarlos se restablecen tus ediciones de subtítulos y las traducciones, así que haz primero los cambios grandes de corte y traduce al final.
¿Los subtítulos traducidos pasan a Adobe Premiere o DaVinci Resolve?
El texto y los tiempos sí, cuando activas Incluir subtítulos en la transferencia, y eliges qué idioma enviar. El estilo se queda en Selects, así que vuelves a darles estilo en tu editor.
Explora nuestro centro de ayuda para ver todos los artículos
Haz video de cualquier cosa.
Descarga Selects y haz tu primera edición hoy.
Plan Free, sin tarjeta de crédito