Automatischer Untertitel-Generator

Untertitel, die aussehen,
als wären sie Absicht.

Selects transkribiert jedes Wort, schreibt Namen so, wie Sie sie korrigiert haben, und untertitelt alles im Stil, den Sie beschreiben. Danach feilen Sie jede Zeile von Hand nach.

Free-Plan, keine Kreditkarte nötig

  • A16Z Style

  • Ali Abdaal Style

  • Podcast Hook

  • EO Style

Weniger zu korrigieren,
schon beim ersten Durchgang

Den Look einmal beschreiben

Schrift, Füllung, Größe, Hintergrund und Animation, festgelegt mit einem Satz oder ausgewählt aus 14 integrierten Looks. Speichern Sie Ihren Favoriten als Voreinstellung, und jedes Projekt kann ihn nutzen.

Wort für Wort oder Zeile für Zeile

Lassen Sie bei Schnellsprechern jedes Wort aufleuchten, sobald es gesprochen wird, oder zeigen Sie im Interview ruhig eine Zeile nach der anderen. Wechseln Sie jederzeit zwischen beiden; das ist Gestaltung, keine neue Untertitelung.

Namen überall richtig geschrieben

Die Analyse erfasst die Namen und Begriffe, die sie gehört hat. Korrigieren Sie eine Schreibweise einmal, und sie ist in jedem Clip und Entwurf des Projekts korrigiert, auch in Material, das Sie später hinzufügen.

Gemacht für mehr als eine Person im Bild

Geben Sie jedem Sprecher eine eigene Untertitelspur, oder verschieben Sie eine Zeile mit einem Klick zum richtigen Sprecher. Gemacht für Interviews, Podcasts und Podiumsrunden.

Die Aufräumrunde, einmal festgelegt

Zeilenlänge, ein- oder zweizeilig, Groß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung, festgelegt als Regeln. Blenden Sie Füllwörter, Wiederholungen oder Schimpfwörter in den Untertiteln aus, ohne den Schnitt anzutasten, und lassen Sie den Chat die Rechtschreibung prüfen.

In einer anderen Sprache

Bitten Sie um spanische Untertitel unter englischer Sprecherstimme, oder um jedes andere Sprachpaar. Die Übersetzung landet auf einer eigenen Spur, gestaltet wie der Rest.

Sagen Sie es einfach

Schreiben Sie, was Sie wollen, so wie Sie es einem Cutter sagen würden. Das sind echte Prompts, und die Clips sind das, was dabei herauskam.

Prompt: Lass die Untertitel Wort für Wort aufpoppen, ich rede in diesem hier schnell

  • Prompt: Nimm meine Markenschrift und färbe das gerade gesprochene Wort limettengrün

  • Prompt: Mach die Zahlen und Produktnamen größer als den Rest

  • Prompt: Maximal zwei Zeilen, Großbuchstaben, und blende die Ähms aus

  • Prompt: Gib jedem Sprecher eine eigene Untertitelspur

So funktioniert es

  1. Video hineinziehen

  2. Untertitel-Look beschreiben

  3. Feinschliff, dann auf TikTok oder YouTube posten

Ideal für

Über 10.000 Projekte,
80 % weniger Zeitaufwand.

Profis sehen schon jetzt, dass es sich auszahlt.

Der Kunde wollte es superschnell.Und der einzige Grund, warum ich mir keine Sorgen mache,ist, dass wir Selects nutzen.

The Chef Gal (@dachefgyal)

DP, Producerin & Editorin aus NYC

Das schaut sich das Video tatsächlich an,und es erwischt diese Reaktionen,diese Feinheiten, die alle anderen verpassen.

Brent Pierce

Inhaber eines Podcast-Studios und einer Videoproduktionsfirma

Ehrlich gesagtist das eines der besten Schnitt-Tools,die ich seit Langem ausprobiert habe.

Serge Morgotch

Videoschnitt-Dozent & Creator

Darum sollte es bei KI wirklich gehen:uns Filmemachern zu helfen,statt uns den Job wegzunehmen.

Luca Epifani

Filmemacher & Video-Creator

Eine brandneue KI-Schnittsoftware,die meinen 20 Jahre alten Workflowbuchstäblich über Nacht verändert hat, für immer.

DJ Kerr

Videoeditor / Motion-Graphics-Artist

Der Kunde wollte es superschnell.Und der einzige Grund, warum ich mir keine Sorgen mache,ist, dass wir Selects nutzen.

The Chef Gal (@dachefgyal)

DP, Producerin & Editorin aus NYC

Das schaut sich das Video tatsächlich an,und es erwischt diese Reaktionen,diese Feinheiten, die alle anderen verpassen.

Brent Pierce

Inhaber eines Podcast-Studios und einer Videoproduktionsfirma

Ehrlich gesagtist das eines der besten Schnitt-Tools,die ich seit Langem ausprobiert habe.

Serge Morgotch

Videoschnitt-Dozent & Creator

Darum sollte es bei KI wirklich gehen:uns Filmemachern zu helfen,statt uns den Job wegzunehmen.

Luca Epifani

Filmemacher & Video-Creator

Eine brandneue KI-Schnittsoftware,die meinen 20 Jahre alten Workflowbuchstäblich über Nacht verändert hat, für immer.

DJ Kerr

Videoeditor / Motion-Graphics-Artist

Verwandte Funktionen

FAQ

Kostet es etwas, Untertitel hinzuzufügen?

Das Hinzufügen und Anwenden von Untertiteln verbraucht keine Credits. Untertitel entstehen aus dem Transkript, daher muss Ihr Material zuerst analysiert werden, und die Analyse kostet Credits.

Sie können Selects herunterladen und mit dem Free-Tarif starten, ganz ohne Kreditkarte.

Wie füge ich einem Video Untertitel hinzu?
  1. Ziehen Sie Ihr Video in Selects und analysieren Sie es.
  2. Öffnen Sie die Untertitel-App, oder bitten Sie den Chat um Untertitel und beschreiben Sie den Look, etwa groß und fett, ein Wort nach dem anderen.
  3. Korrigieren Sie einzelne Wörter oder Zeilen und wenden Sie sie dann an. Die Untertitel landen auf einer eigenen Spur.
Kann ich die Untertitel nachträglich bearbeiten?

Ja. Korrigieren Sie Wörter, teilen oder verbinden Sie Zeilen, oder blenden Sie ein Wort aus, ohne den Schnitt zu ändern. Gestalten Sie sie jederzeit im Tab „Anpassen“ neu.

Wenn Sie den Schnitt später ändern, generieren Sie die Untertitel neu, damit sie ihm folgen. Beim Neugenerieren werden Ihre Untertitel-Änderungen zurückgesetzt.

Was ist der Unterschied zwischen Wort-für-Wort- und Karaoke-Untertiteln?

Wort für Wort zeigt jeweils ein Wort: Stellen Sie die Zeilenlänge auf ein einzelnes Wort. Karaoke-Untertitel lassen die ganze Zeile im Bild und heben das gesprochene Wort hervor: Gestalten Sie das gesprochene Wort im Tab „Anpassen“ mit Nach Status.

Beides ist Gestaltung derselben Untertitel, Sie können also wechseln, ohne neu zu untertiteln.

Wie bekomme ich Namen und Markenbegriffe richtig hin?

Nutzen Sie Namen und Begriffe prüfen. Die Analyse listet die Namen und Begriffe auf, die sie gehört hat; korrigieren Sie eine Schreibweise einmal, und sie gilt für jeden Clip und Entwurf im Projekt sowie für Clips, die Sie später analysieren.

Kann ich Untertitel in einer anderen Sprache erstellen?

Ja. Bitten Sie den Chat, die Untertitel zu übersetzen, und nennen Sie die Sprache. Die Übersetzung kommt auf eine eigene Spur unter dem Original, sodass Sie beide behalten oder eine auswählen können.

Kann ich Untertitel für YouTube oder als SRT-Datei exportieren?

Ja, beides. Untertitel werden in jedes exportierte Video eingebrannt, und genau das brauchen TikTok, Reels und Shorts. Für YouTube oder überall, wo eine Untertiteldatei erwartet wird, exportieren Sie eine Untertitel-SRT, eine pro Sprache.

Werden Untertitel nach Premiere, Final Cut Pro oder DaVinci Resolve übernommen?

Text und Timing der Untertitel ja, wenn Sie bei der Übergabe Untertitel einschließen aktivieren. Die Gestaltung nicht, Sie gestalten sie also in Ihrem Schnittprogramm neu.

Alle Artikel finden Sie in unserem Hilfecenter

Aus allem wird Video.

Laden Sie Selects herunter und machen Sie noch heute Ihren ersten Schnitt.

Free-Plan, keine Kreditkarte nötig