Eigene Spur, unter dem Original
Bitten Sie um spanische Untertitel unter englischer Sprecherstimme, oder um jedes andere Sprachpaar. Die Übersetzung kommt auf eine eigene Spur, sodass Sie beide Sprachen behalten oder eine zeigen können.
Videountertitel übersetzen
Ihre Untertitel,
in der Sprache Ihres Publikums.
Transkribieren, übersetzen und untertiteln, ohne Selects zu verlassen. Nennen Sie eine Sprache, und die Übersetzung landet auf eigener Spur, gestaltet wie das Original.
Free-Plan, keine Kreditkarte nötig
Einmal untertiteln.
Mehr Menschen erreichen.
Gestaltet wie der Rest
Wählen Sie einen von 14 integrierten Looks oder beschreiben Sie Ihren eigenen, und ändern Sie dann Schrift, Größe, Farbe, Hintergrund oder Animation im Tab „Anpassen“. Speichern Sie einen Look als Voreinstellung und nutzen Sie ihn in jeder Sprache.
Jede Zeile können Sie korrigieren
Jede übersetzte Zeile ist Text mit Timing. Korrigieren Sie ein Wort, teilen Sie eine zu lange Zeile, oder bitten Sie den Chat um eine Rechtschreibprüfung und natürliche Zeilenumbrüche.
Eingebrannt oder als SRT pro Sprache
Exportieren Sie das Video mit eingebrannten übersetzten Untertiteln für den Feed, oder eine Untertitel-SRT-Datei pro Sprache für YouTube und alle anderen Plattformen, die Untertiteldateien annehmen.
Sagen Sie es einfach
Schreiben Sie, was Sie wollen, so wie Sie es einem Cutter sagen würden. Prompts wie diese funktionieren.
Prompt: Füge spanische Untertitel unter den englischen hinzu, im gleichen Stil
Prompt: Übersetze diese Untertitel ins Koreanische, jeweils eine kurze Zeile
Prompt: Zeig die englischen und französischen Untertitel zusammen, die französischen eine Nummer kleiner
Prompt: Übersetze ins Deutsche, aber lass Selects, Premiere und die Produktnamen auf Englisch
So funktioniert es
Video hineinziehen und untertiteln
Sprache nennen
Zeilen prüfen, dann exportieren
Ideal für
Über 10.000 Projekte,
80 % weniger Zeitaufwand.
Profis sehen schon jetzt, dass es sich auszahlt.
Der Kunde wollte es superschnell.Und der einzige Grund, warum ich mir keine Sorgen mache,ist, dass wir Selects nutzen.
The Chef Gal (@dachefgyal)
DP, Producerin & Editorin aus NYC
Das schaut sich das Video tatsächlich an,und es erwischt diese Reaktionen,diese Feinheiten, die alle anderen verpassen.
Brent Pierce
Inhaber eines Podcast-Studios und einer Videoproduktionsfirma
Ehrlich gesagtist das eines der besten Schnitt-Tools,die ich seit Langem ausprobiert habe.
Serge Morgotch
Videoschnitt-Dozent & Creator
Darum sollte es bei KI wirklich gehen:uns Filmemachern zu helfen,statt uns den Job wegzunehmen.
Luca Epifani
Filmemacher & Video-Creator
Eine brandneue KI-Schnittsoftware,die meinen 20 Jahre alten Workflowbuchstäblich über Nacht verändert hat, für immer.
DJ Kerr
Videoeditor / Motion-Graphics-Artist
Der Kunde wollte es superschnell.Und der einzige Grund, warum ich mir keine Sorgen mache,ist, dass wir Selects nutzen.
The Chef Gal (@dachefgyal)
DP, Producerin & Editorin aus NYC
Das schaut sich das Video tatsächlich an,und es erwischt diese Reaktionen,diese Feinheiten, die alle anderen verpassen.
Brent Pierce
Inhaber eines Podcast-Studios und einer Videoproduktionsfirma
Ehrlich gesagtist das eines der besten Schnitt-Tools,die ich seit Langem ausprobiert habe.
Serge Morgotch
Videoschnitt-Dozent & Creator
Darum sollte es bei KI wirklich gehen:uns Filmemachern zu helfen,statt uns den Job wegzunehmen.
Luca Epifani
Filmemacher & Video-Creator
Eine brandneue KI-Schnittsoftware,die meinen 20 Jahre alten Workflowbuchstäblich über Nacht verändert hat, für immer.
DJ Kerr
Videoeditor / Motion-Graphics-Artist
Verwandte Funktionen
FAQ
Wie übersetze ich Videountertitel?
- Ziehen Sie Ihr Video in Selects, analysieren Sie es und fügen Sie in der Untertitel-App Untertitel hinzu.
- Klicken Sie auf Chat fragen, wählen Sie Untertitel übersetzen und geben Sie die gewünschte Sprache ein.
- Die Übersetzung landet auf eigener Spur unter dem Original. Korrigieren Sie einzelne Zeilen und exportieren Sie dann.
In welche Sprachen kann ich Untertitel übersetzen?
Sie geben die gewünschte Sprache ein, statt sie aus einem Menü zu wählen. Selects veröffentlicht keine feste Liste für die Untertitelübersetzung.
Untertitel lassen sich aus Material in jeder der über 90 Sprachen erstellen, die Selects transkribiert.
Kann ich übersetzte Untertitel als SRT-Datei exportieren?
Ja. Exportieren Sie eine Untertitel-SRT-Datei pro Sprache. Übersetzte Untertitel werden außerdem in jedes exportierte Video eingebrannt.
Kann Selects auch die Stimme übersetzen?
Ja, als separaten Schritt. Der Tab „Übersetzen“ in der App „Audio generieren“ vertont einen Clip mit bis zu 5 Minuten in einer von 29 Sprachen neu. Das ist eine Generierungsfunktion, sie kostet also Credits.
Was passiert mit der Übersetzung, wenn ich den Schnitt ändere?
Generieren Sie die Untertitel neu, damit sie dem neuen Schnitt folgen, und übersetzen Sie dann erneut. Beim Neugenerieren werden Ihre Untertitel-Änderungen und Übersetzungen zurückgesetzt, nehmen Sie große Schnittänderungen also zuerst vor und übersetzen Sie zuletzt.
Werden übersetzte Untertitel nach Adobe Premiere oder DaVinci Resolve übernommen?
Text und Timing ja, wenn Sie bei der Übergabe Untertitel einschließen aktivieren, und Sie wählen, welche Sprache übergeben wird. Die Gestaltung bleibt in Selects, Sie gestalten sie also in Ihrem Schnittprogramm neu.
Alle Artikel finden Sie in unserem Hilfecenter
Aus allem wird Video.
Laden Sie Selects herunter und machen Sie noch heute Ihren ersten Schnitt.
Free-Plan, keine Kreditkarte nötig